How do I update a specific group using the Linux client? The only field that looks close in the .conf file is the "location" field.

Thank you!

You are correct. The location and group are the same concept so you can use the location field to specify the group name in the configuration file.